conquête

conquête
f
1. (action) завоева́ние; захва́т (prise); подчине́ние, покоре́ние (soumission); освое́ние (assimilation);

partir à la conquête d'un territoire — отправля́ться/отпра́виться завоёвывать страну́;

faire la conquête de qch. — завоёвывать/завоева́ть что-л.; la conquête du pouvoir — захва́т вла́сти; la conquête du pôle Nord (du cosmos) — завоева́ние Се́верного по́люса (освое́ние ко́смоса) ║ faire la conquête de qn. — покоря́ть/ покори́ть, пленя́ть/плени́ть (captiver); — очаро́вывать/очарова́ть (enchanter) — кого́-л. ║ une guerre de conquête — захва́тническая война́

2. (résultat;
surtout pl.) завоева́ние;

les conquêtes romaines en Afrique — завоева́ния Ри́ма в А́фрике

fig. достиже́ние, приобрете́ние (acquisition); побе́да (victoire); успе́х (succès);

les conquêtes de la science — завоева́ния <достиже́ния> нау́ки;

il a perdu toutes ses conquêtes — он потеря́л всё, чего́ доби́лся <дости́г>

║ (amoureuse):

faire des conquêtes — оде́рживать/одержа́ть побе́ды над сердца́ми


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "conquête" в других словарях:

  • conquête — [ kɔ̃kɛt ] n. f. • fin XIIe; lat. pop. °conquæsita→ conquérir 1 ♦ La conquête. Action de conquérir. ⇒ 1. appropriation, assujettissement, domination, prise, soumission. Faire la conquête d un pays. La conquête de l espace par les astronautes. Loc …   Encyclopédie Universelle

  • Conquete — Conquête Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • conquête — CONQUÊTE. subs. f. L action de conquérir, ou la chose conquise. Faire la conquête d un Pays. Belle, grande, glorieuse conquête. Garder ses conquêtes. Agrandir son État par des conquêtes. Pays de conquête. f♛/b] On dit, Vivre comme dans un Pays de …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • conquête — (kon kê t ) s. f. 1°   Action de conquérir. •   Ils iront sans frayeur de conquête en conquête, CORN. Sertor. V, 1. •   La conquête des Gaules porte au plus haut point la gloire et la puissance de César, BOSSUET Hist. III, 6. •   Je pourrais… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONQUÊTE — s. f. L action de conquérir, ou La chose conquise. Faire la conquête d un pays. Belle, grande, glorieuse conquête. Garder ses conquêtes. Étendre ses conquêtes. Agrandir son État par des conquêtes. Pays de conquête. L amour des conquêtes.   Vivre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Conquête — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Conquête », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une conquête est un acte de guerre visant à… …   Wikipédia en Français

  • CONQUÊTE — Réponse à un questionneur sur ce mot.     Quand les Silésiens et les Saxons disent, Nous sommes la conquête du roi de Prusse, cela ne veut pas dire, le roi de Prusse nous a plu; mais seulement, il nous a subjugués.     Mais quand une femme dit,… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • CONQUÊTE — n. f. Action de conquérir ou Chose conquise. Faire la conquête d’un pays. Garder ses conquêtes. étendre ses conquêtes. Agrandir son état par des conquêtes. Pays de conquête. Fig., Les paisibles conquêtes de la religion. De nouvelles conquêtes… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Conquête —          BONAPARTE (Napoléon)     Bio express : Premier consul à vie puis empereur des Français (1769 1821)     «Les vraies conquêtes, les seules qui ne donnent aucun regret, sont celles que l on fait sur l ignorance.»     Source : Maximes et… …   Dictionnaire des citations politiques

  • conquête — nf. ; conquête amoureuse : KONKÉTA (Albanais, Villards Thônes, AMA.) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Conquête de l'Algérie par la France — La reddition d Abd el Kader, le 23 décembre 1847 par Régis Augustin. Informations générales Date 14 juin 1830 …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»